Rappelle-toi. Tu es du groupe B.
Et toi, alors ?
Moi aussi, je suis B.
Je suis comme toi alors.
Bien sûr tu es ma fille.
Maman, papa m'a demandé d'ouvrir la bouche tout à l'heure.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Il m'a dit d'ouvrir la bouche et faire AHHHHHH
comme ça.
Je l'ai déjà fait avec mon grand-père il y a longtemps.
Quoi ?
Répète ce que tu viens de dire ?
Qu'est-ce que tu as déjà fait avec grand-père ?
N'aie pas peur. C'est juste pour comprendre.
Et qu'est-ce que papa à fait après t'avoir fait ouvrir la bouche ?
Ce que j'ai fait avec grand-père il y a longtemps...
à l'hôpital.
C'est papa qui l'a fait ?
C'est quoi ce service ?
Le service des tests ADN ?
Si c'est génétique
c'est pour un test de paternité ?
Un test de paternité ?
C'est Yeon Ju. Vous êtes chez vous aujourd'hui ?
Donnez-moi une copie du véritable test ADN.
Donnez-moi le résultat du test ADN de Han Gyul.
Je veux tout de suite.
Pourquoi me le demander alors que vous êtes médecin ?
Pourquoi devrais-je conserver une copie d'un test ADN d'un enfant étranger ?
Je n'ai pas cette copie, alors partez, maintenant.
Je sais que vous devez conserver les résultats pendant cinq ans.
Cela ne changera rien !
Soyez un homme et prenez vos responsabilités.
Vous êtes très bornée. Vous ne me laissez pas le choix.
Je n'allais pas refaire ce test pour le bien de Han Gyul.
Mais je vais le faire refaire ailleurs.
Et si les résultats sont différents de ce que vous m'avez donné
vous feriez mieux de vous préparer.
Je prendrai des mesures juridique.
Jung Su Mi, je vais me faire virer à cause de toi.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Lee So Won sort de mon labo.
Il veut les résultats du tests ADN de Han Gyul.
Alors qu'est-ce tu lui as dit ?
Je pense qu'il va refaire le test.
Quoi ?
J'ai cru que j'allais péter un câble.
Je n'aurais jamais dû le faire même si c'était pour ma soeur.
Tu m'as déjà déshonoré quand tu as été jeté en prison.
Ne m'appelle plus jamais.
J'en ai marre de toi.
C'est ce que tu m'as demandé ?
[Résultat de Test ADN]
Oui, c'est ça.
Ça vous dérangerait si je vous l'emprunte ?
Pas du tout.
Assure-toi que Han Gyul ne tombe pas dessus.
Mais pourquoi tu en as besoin ?
Ce n'est rien.
La maîtresse de Han Gyul m'a demandé son groupe sanguin.
Ah, je vois.
So Won m'a demandé la même chose.
Je me demande juste s'il y a un problème ?
- So Won, vous l'a demandé ? - Oui.
Il m'a demandé pourquoi j'avais passé ce test à Hankuk.
- Que lui avez-vous répondu ? - Eh bien...
la mère de Han Gyul
a insisté pour qu'on le fasse dans cet hôpital.
Elle craignait qu'on falsifie les résultats.
Je l'ai fait là-bas parce qu'elle a vraiment beaucoup insisté.
Attends.
Tu ne penses pas qu'elle a peut-être quelque chose à voir avec ça, non ?
Non.
Elle ne pourrait pas faire ça.
C'est vrai.
Je suis certain qu'elle ment comme un arracheur de dent.
J'ai une imagination débordante.
Je me sens coupable devant Han Gyul.
Han Gyul est ma petite fille.
Tu ne peux pas faire du trafique. Regarde-la bien.
C'est le portrait craché de So Won et moi.
Oui, vous avez raison.
[Résultat de Test ADN]
C'est impossible. Elle n'a pas pu faire ça.
C'est certain.
Je suis rentré.
Tu es rentré tôt aujourd'hui.
Oui.
Mais qu'est-ce que tu lis ?
[Résultat de Test ADN]
Pourquoi tu l'as ?
Dis-moi la vérité.
As-tu fait un nouveau test ADN pour Han Gyul ?
Pourquoi ?
Il est faux ?
Dis-moi ce qui t'a poussé à refaire le test ?
Regarde le nom du praticien en bas de la page.
[Praticien : Jung Soo Ae]
"Jung Soo Ae"?
Elle est de la famille à Jung Su Mi ?
C'est sa petite soeur.
C'est impossible.
Mais rien ne prouve qu'elle a falsifié le test.
Tout comme Su Mi, elle avait peur qu'on triche.
C'est pour ça qu'elle a voulu le faire là-bas.
Le groupe sanguin ne correspond pas.
Je suis du groupe A tout comme Su Mi.
Mais Han Gyul est du groupe B.
Non.
C'est pas possible.
Quoi ? So Won a tout deviné ?
Qu'est-ce que je devrais faire ?
C'est évident, non ?
Toi et moi allons recommencer une nouvelle vie dans un autre pays.
Tu penses qu'on peut y arriver avec une enfant ?
Et en plus, avec ta conditionnelle ?
N'y pense même pas. Tu fais comme s'ils n'existaient pas.
Tu penses que ça va disparaître comme ça ?
S'ils abandonnent Han Gyul...
Je te l'ai déjà dit. Ne réponds pas à leurs appels.
Ils ne savent pas où on habite. Ils ne peuvent pas l'abandonner.
Ils seront obligés de l'élever.
Si ça arrive, tu penses que ça va aller pour Han Gyul ?
Tu n'es pas la maman de l'année ?
Tu t'en foutais jusqu'à présent.
Pourquoi tu fais semblant de te faire du souci.
Arrête avec ça. Tu ne sais pas ce que j'ai vécu.
J'ai tout fait pour ma fille.
Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu as encore des vertiges ?
Tu vois !
Tu es incapables de t'occuper de toi. L'élever, tu oublies, d'accord.
Fais ce que je t'ai dit. Fais comme si tu n'étais au courant de rien, et ignore-les.
C'est notre seule option.
Oh, ma chérie.
My goodness.
Tu ne sais rien.
Pousse-toi. C'est à mon tour maintenant.
Allez, pousse-toi.
Tais-toi, s'il te plaît.
J'ai mal au dos.
Regarde-toi. Tu es aussi grosse qu'une cacahuète. Et tu n'as pas mal au dos.
Je suis vieille, c'est pour ça que j'ai mal au dos.
Dépêche-toi de me laisser la place.
Laisse-moi avoir mon massage.
Mon Dieu, ça fait tellement du bien. C'est bien.
Tu ne peux pas prendre ma place.
Grand-mère je t'ai dit de t'enlever.
Qu'est-ce que tu fais ? Tu me chatouilles.
Je suis plus chatouilleuse qu'on peut croire.
Tu es auss chatouilleuse.
Arrête !
- Viens par là. Arrête !
Je vais te faire des chatouilles.
Tu me chatouilles toi aussi.
Tu me chatouilles.
Et si elle n'est pas ta fille ?
Que va-t-il arriver à Han Gyul ?
On est heureux maintenant.
Non, le groupe sanguin de Su Mi ne peut pas être B.
tu n'as pas vérifié ?
Tu as raison, c'est une possibilité.
Refaisons un autre test, demain matin.
En attendant, ne disons rien à nos parents.
[Scandale chez SC, la provenance des produits provoque Indignation des clients")
"Le boycotte des restaurants SC s'est répandu à l'ensemble du pays"
Mon Dieu. C'est quoi ça ?
[Ru Ri]
Votre appel ne peut aboutir. Veuillez laisser un message après le bip sonore.
Pourquoi elle ne répond pas ?
[Young Hye]
Même si tu ne m'aimes pas beaucoup
pourquoi tu prends la peine de m'appeler ?
Tu ne sais toujours pas ce que je veux.
Je suis heureuse comme ça.
Je vais rester comme je suis en ce moment.
Alors tu ferais mieux
de ne pas espérer
et apprendre à vivre seul.
Bon sang.
Regardez-vous.
Je savais que je vous trouverais comme ça.
Réveillez-vous et faites un effort car il faut très beau.
Franchement, pourquoi vous continuez à venir chez moi comme ça ?
Je suis déjà fatigué en l'état actuel des choses.
Bon sang, comment pouvez-vous être si cruel ?
Je fais tout mon possible pour vous éviter de divorcer.
J'ai même rencontré son patron.
Quoi ?
Cet escroc ? Qu'est-ce qu'il a dit ?
Il n'est pas commode.
Je le savais.
Il est con, hein ?
Oui, L'imbécile
c'est vous.
Hein ?
Maintenant que je vous ai comparé
Il est romantique,
mais vous êtes le mauvais type.
Madame Yang !
Calmez-vous et écoutez-moi.
Il m'a fait une confidence.
Il est vraiment amoureux de votre femme
qui a vieilli comme un bon vin.
Comment ça ?
Amoureux ?
Même si je reste calme, comment peut-il être amoureux.
d'une femme mariée ?
Vous n'avez rien fait
Ça m'a fait mal au coeur.
C'est une jeune riche
il est docteur et très intelligent.
Vous n'êtes pas à la hauteur. Je jeu est terminé.
Vous êtes venue jusqu'ici pour remuer le couteau dans la plaie ?
Attendez. Non.
C'est pour ça qu'elle m'a dit ça ?
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Je lui ai demandé de vivre ensemble
mais elle a refusée tout net.
Oh la vache !
Je dirais qu'elle est amoureuse de lui à 80%
Taisez-vous.
Elle n'est pas aussi crédule.
Pensez à toutes ces années où elle a vécu avec moi.
Écoutez-moi.
Disons que je sois dans le vrai
alors imaginez.
En 34 ans de mariage
madame Hong na jamais su ce que c'était d'être heureuse.
Puis ces dernières années
par chance,
elle a rencontré l'homme parfait
qui lui offre le bonheur
saurez-vous la laisser partir ?
C'est...
J'en sais rien.
Elle est forte. Ça n'arrivera jamais.
Arrêtez donc de dire des conneries.
Pour être juste un papier qui se salit facilement...
ce n'est pas tout blanc ni tout noir.
Alors gardez à l'esprit
Si elle veut passer à autre chose, laissez-la partir.
Laissez-la partir. Ne vous plaignez pas.
Shin Mo ?
Pourquoi tu ne réponds pas au téléphone. C'est sérieux.
Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Bonjour.
Shin Mo, la société qui emploie Ru Ri à de gros problème.
Quoi ?
Pourquoi ?
SC Food and Beverage c'est fait épinglé pour distribution illégale de produits.
La société a déclaré que les autres restaurant n'avaient aucun problème
a 'exception du nouveau restaurant New City,
et a demandé une enquête officielle.
Mais les internautes réclament un contrôle dans l'ensemble des restaurants de la chaîne
et exhorte un boycott.
Dites à Tae Yang de se rendre au bureau immédiatement.
Oui, monsieur.
Je vais souvent chez SC. C'est dégoûtant.
Je leur faisais confiance. C'est du gâchis
Super travail.
La baisse du chiffre d'affaire est une affaire de quelques jours.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu as un problème ?
Tu me fous les jetons.
Tu es vraiment obligé d'aller aussi loin, et embêter papa ?
Arrête de penser qu'il est ton père.
S'il te considérait comme sa fille,
je n'aurais pas été aussi loin.
Je vais récupérer
tout ce qu'il t'a pris ?
Tout ce qu'il t'a pris ?
Depuis le début, tu n'as droit à rien.
Écoute-moi. Je lui ai tout donné.
Des moments d'amour et même ma propre vie.
Mais sais-tu ce qu'il me reste ?
Ça.
Si tu es influencé par un quelconque attachement
tu finiras comme moi.
Maintenant,
je vais te donner ce qui m'était dû.
Patiente.
[Se sentent-ils même coupables ? J'y allais souvent. Je suis déçu.]
[Les mots ne sont pas nécessaires. Boycottons]
C'est bizarre.
Tous les commentaires sur Internet ne sont pas normaux.
La même personne continue à poster les mêmes commentaires, encore et encore.
Ce n'est pas tout.
Je suis sûr qu'il y a quelqu'un qui oeuvre en coulisses.
Qui ?
Est-ce que ça pourrait être...
- Vous avez dormi ? - Asseyez-vous.
Ce n'est pas le problème pour le moment.
Qu'est-ce qu'il s'est passé ? As-tu vérifié avec Go Jun Do ?
À quel moment dans la chaîne de distribution c'est mal passée ?
Nous avons acheté la viande...
chez le fournisseur du Chef Go qui s'approvisionne chez lui depuis 10 ans.
Il a dit qu'ils ne mentiraient jamais à propos du pays d'origine.
Nous avons porté plainte pour lancer une enquête. Nous aurons les résultat bientôt.
Père. Je pense qu'une personne est derrière tout ça.
Quoi ?
C'est vraiment bizarre.
Les commentaires sur internet sont le boycott
ils sont malveillants mais très organisés.
Surtout
Le service d'hygiène et sécurité de Corée disent qu'ils ont été avertis.
Ça a pris des telles proportions
car une chaîne de télévision les accompagnait.
Et pourquoi c'est arrivé juste le jour de l'ouverture de New City
comme s'il voulait nous anéantir.
C'est quelqu'un qui a tout organisé.
Alors qui c'est ?
Tu devrais lui dire.
Père.
Lors de ton hospitalisation
quelqu'un a essayé de te tuer.
Quoi ?
Qui ferait ça ?
Susanna Lee.
Il semblerait que ce soit la directrice Lee Kyung Hwa.
Quoi de neuf ?
Le président est en réunion avec Jung Tae Yang.
Ils se doutent qu'on est derrière tout ça.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Quoi qu'il en soit maintenant la police est impliquée
tu ferais mieux de te préparer.
D'accord.
Tout le monde est parti. Ils ne trouveront rien.
Quoi qu'il en soit, y compris Ae Ri, nous devrions tous faire attention...
jusqu'à ce que tout soit fini.
C'est moi. Docteur Jung.
Puis-je vous demander une faveur ?
Qu'est-ce que tu insinues ? Elle a essayé de me tuer ?
Lors de votre hospitalisation, après votre accident
quelqu'un a fait irruption dans votre chambre
et a retiré votre respirateur.
Nous l'avons découvert tout de suite, alors nous avons laissé passé cette crise
mais cela aurait pu être dangereux si nous étions arrivés plus tard.
Vous êtes en train de me dire que la mère de Ae Ri a retiré le respirateur ?
Non, c'était monsieur Kim qui travaillait pour madame Choi Sun Young.
Monsieur Kim ?
Va le demander à ta mère.
Je m'en souviens.
C'est lui qui m'a poussé le jour de l'accident.
Qu'est-ce qu'il a avoir avec la mère de Ae Ri ?
Ce n'est qu'une hypothèse mais je pense qu'il a été recruté par Joo Ae Ri.
Et elle est contrôlée par sa mère.
C'était avant qu'on découvre que j'étais votre fils.
Si quelque chose vous était arrivé
Ae Ri aurait hérité de votre empire.
C'est n'importe quoi. Même si elle est aveuglée par la cupidité
elle ne me ferait jamais ça.
Ca fait 20 ans que nous vivons comme père et fille.
Nous avons une preuve.
Quand nous avons découvert que c'était M. Kim qui avait retiré le respirateur
nous l'avons suivi.
Mais il a eu un accident lors d'un rendez-vous avec quelqu'un.
Monsieur Kim.
Vous voulez dire
que c'est la mère de Ae Ri qui aurait causé l'accident ?
Probablement.
Ru Ri l'a vue.
Nous l'avons trouvé et fait transporté à l 'hôpital
mais quelqu'un la fait transférer le lendemain.
Tae Yang et moi avons vu le visage de la personne
qui l'a transféré.
C'était une femme très grande.
Elle avait une marque de brûlure sur le côté gauche du visage.
C'était la mère d'Ae Ri
qui est en fait la directrice Lee Kyung Hwa de Goldman Partners.
Si elle a attiré monsieur Kim
cela signifie qu'elle l'a incité à vous faire du mal.
Elle est donc derrière tout ça.
Madame Lee Kyung Hwa est arrivée.
Vous aviez une réunion.
Je suis passée parce que je me fais du souci pour toi en tant qu'investisseur.
Crois-tu sérieusement qu'en faisant une réunion
tu vas pouvoir t'en tirer ?
Pourquoi vous me regardez comme ça ?
J'ai vu des queues interminables pour pouvoir manger ici.
Pourquoi il n'y a personne aujourd'hui ?
On s'attendait pas à avoir un problème comme ça.
Nous n'avons jamais menti sur le pays d'origine.
Je pense qu'on s'est fait piégé.
J'ai entendu que le beau-père de Tae Yang
était responsable ici.
Qu'est-il arrivé ?
Il a été faussement accusé,
alors il essaie de savoir ce qui s'est réellement passé.
Mais il n'y avait rien sur les images de sécurité.
Il devrait être entendu par la police.
Je pense que la société va s'en occuper.
mais le problème c'est que la société doit tenir
jusqu'à ce qu'on retrouve le coupable.
On peut faire quelque chose ?
Si je demandais à mes amies de venir, ça pourrait vous aider ?
Je suis vraiment désolée mais ce serait bien
que vous achetiez des tickets repas.
Plus nous aurons de clients, plus nous vendrons de tickets.
D'accord.
Je vais dépenser toutes mes économies.
Apportons notre aide à la société.
- Oui, monsieur. - Oui, monsieur.
Vous avez certainement lu la presse.
Ce n'est pas bon
si les ventes continuent à chuter comme ça.
Laisse-moi te demander quelque chose.
Est-ce que c'est toi qui as fait ça ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Es-tu celle qui nous a dénoncé
au service d'hygiène et sécurité de Corée,
et modifié le jour de l'ouverture ?
Pourquoi j'aurais fait ça ?
Je suis l'action majeur qui investit beaucoup dans cette société,
et j'ai besoin de vendre pour augmenter mon profit. Je ne suis pas folle.
Je ne tirerai pas une balle dans le pied.
Mon Dieu.
Je sais que tu es désespéré,
alors tu accuses les autres au lieu de reconnaître tes fautes.
C'est pas possible. je ne sais pas à quoi m'attendre de cette société.
Je repasserai quand tu auras les idées claires.
Je n'ai pas fini.
Es-tu celle
qui a aidé Monsieur Kim à s'échapper après qu'il ait tenté de me tuer ?
Monsieur Kim ?
Qui est-ce ?
Il travaillait ici ?
Et alors ?
Qu'a-t-il fait ?
Et comment oses-tu m'accuser de telles absurdités.
Comment je pourrais aider quelqu'un que je ne connais pas ?
Je vous ai vu.
Vous avez rendu visite dans la chambre 602 de l'hôpital de Sungyo
où monsieur Kim était hospitalisé.
De plus, vous l'avez transféré sur son lit
et depuis il a disparu.
Vous m'avez percuté.
Vous ne vous en souvenez pas ?
Nous deux ?
Quand ?
Excusez-moi.
Je ne pense pas. Je ne vous ai jamais vu auparavant.
Qui est-elle ?
C'est la fiancée du directeur Jung.
J'ai beaucoup entendu parler de vous.
Vous avez eu beaucoup de problème avec Ae Ri.
Je sais que vous m'en voulez
mais vous ne pouvez pas accuser une personne innocente de fausses accusations.
Fausses accusations ?
Je vous ai clairement vu ce jour-là.
Je vous ai vu clairement aider monsieur Kim
à s'échapper par l'ascenseur.
Je pensais que tu étais intelligent Tae Yang, tu me déçois.
J'ai appris que tu allais te marier très bientôt.
Es-tu déjà aveuglé par l'amour
pour croire une femme ?
Comment oses-tu me parler comme ça ?
Surveillez votre langage.
Kevin, dis-moi.
Tu fais vraiment confiance à ces gamins
juste parce qu'ils sont de ta famille ?
Je ne m'en souviens pas vraiment...
mais j'étais sortie de l'hôpital depuis une petite semaine.
Mes brûlures étaient graves
et je souffrais énormément des nombreuses opérations.
Alors comment j'aurais pu aider une personne que je ne connais pas ?
Le corps médical m'avait dit
que je ne devais pas sortir de l'hôpital.
Mais je suis sortie plus tôt parce que je voulais te voir.
Uniquement pour te rencontrer.
Tu n'as pas le droit de m'insulter.
Dans ce cas
peux-tu me prouver que tu n'y étais pas
quand monsieur Kim s'est échappé ?
Pourquoi je devrais le prouver ?
Tu ne me fais pas confiance ?
Monsieur Kim
a essayé de me tuer.
Il y a deux témoins.
On ne peut pas en faire abstraction.
D'accord.
Bien.
Je ne peux pas le tolérer. Je suis très en colère.
Tirons cette affaire au claire. D'accord.
C'était quand exactement ?
Quand étais-je censé aider
ce monsieur Kim à s'échapper ?
Il y a trois semaines, le jeudi.
Il y a trois semaine ?
Ça fait seulement une semaine que je suis sortie de l'hôpital.
Alors tu penses toujours que c'était moi ?
Est-ce que c'est vrai ?
Attends un moment.
Docteur Jung, c'est moi.
Pouvez-vous me confirmer la date effective
de ma sortie ?
C'est mon médecin.
Il s'agit du docteur Jung In Sook de l'hôpital Maria.
Oui
Je voudrais savoir quand Madame Lee Kyung Hwa est sortie de l'hôpital.
D'accord.
Elle dit vrai.
Je suis venue jusqu'ici parce que je me faisais du souci pour toi.
Comment oses-tu me traiter de la sorte ?
Ok. Si tu ne peux plus me faire confiance
alors je n'ai plus besoin d'attendre.
Tu vas voir ce que ça fait de m'avoir
comme ennemi.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu ne te souviens pas ?
Tu ne sais pas ce qu'il arrivera en mai si le chiffre d'affaire continue à chuter ?
C'est évident pour moi.
Tiens-toi prêt.
Elle ment.
C'était elle.
J'en suis sur et certain. Je l'ai vue aussi.
Que veut-elle dire par quelque chose qui va se passer en mai ?
Je sais maintenant
ce qu'elle cherche et pourquoi elle est là.
Tae Yang, nous ne pouvons pas nous permettre la baisse du chiffre.
Vous deux vous devez travailler pour faire remonter les ventes
au moins pendant un mois.
Je vais devoir réunion le service financier.
Le résultat du test ADN peuvent avoir été trafiqués.
Han Gyul, ça ta plu ?
Maman, c'est vraiment génial.
Tu en veux ?
Non, je ne peux plus rien avaler. Tu devrais en reprendre.
Peux-tu me donner de l'eau. J'en ai besoin pour manger le riz.
Bien sûr.
Oh là là. Ça fait longtemps
que nous n'avons pas partager un repas tous ensemble.
Pourquoi tu n'as pas faim ?
Nous avons tellement de quoi manger. Pourquoi réclamer de l'eau ?
J'ai pas très faim.
Est-ce à cause de ce qui s'est passé chez à la société de Ru Ri ?
Ne t'inquiète pas.
Cela arrive souvent lorsqu'on est dans les affaires.
Ne t'inquiète pas.
Il est arrivé quelque chose chez SC Food and Beverage ?
Mon Dieu.
Tu n'es pas au courant ?
C'est dans tous les journaux.
Ils en parlent de partout
depuis quelque jours.
Tu n'es pas au courant ?
Ne vous inquiétez pas.
Un restaurant de poulet a simulé le pays d'origine des produits
mais ils ont eu une peine d'un an avec sursis et 10 000 euros d'amende.
Et seul le président sera accusé.
Votre soeur est une des salariés, donc elle ne sera pas tenue pour responsable.
Miss, la ferme.
Le président de cette société
est le beau-père de sa soeur. Son beau-père.
Oh, mon Dieu.
J'ai de la peine pour elle.
Son beau-père ira en prison après le mariage.
Pour commencer il fait froid ces jours-ci alors il faudrait
prévoir des sous-vêtements chauds...
Je pense que je vais commencer par t'envoyer en prison.
Ferme-la.
- Je vais te casser les dents. - Madame !
Ce sont des implants.
Que font les démons ?
Ils devrait la pourchasser.
Peut-être qu'ils ne peuvent pas parce qu'elle est trop grosse.
Maman, je me retire.
Pourquoi ? Tu te fais du souci pour ta belle-soeur ?
Non, j'ai un peu mal au ventre.
Mon Dieu.
Tu as pris froid ?
On ne dirait pas qu'elle a de la fièvre. Alors pourquoi elle ne mange pas ?
Elle a un rhume, elle a la grippe.
Maman, tu es malade ?
Non, je vais bien.
Tu n'es pas malade, n'est-ce pas ?
Tu vais te masser.
Ne sois pas malade.
Han Gyul.
Tu n'aimes pas quand je suis malade ?
Non, j'ai de la peine.
Pourquoi ?
Parce que je t'aime.
Tu m'aimes ?
Tu sais ce que c'est l'amour ?
Oui, ça veut dire que je t'aime encore plus.
Je pense à toi même quand je suis à l'école.
Je souris quand je suis avec toi.
Quand j'ai peur, tu viens me sauver.
N'est-ce pas ?
Oui.
C'est vrai.
C'est de l'amour.
Bien sûr.
Je t'aime
moi aussi.
Je t'aime plus que tout.
Ce n'est pas bizarre.
Tais-toi. Qu'est-ce qui est bizarre ?
Chaque fois que tu ouvres la bouche
je prends peur.
Non, c'est vraiment bizarre cette fois.
Je t'ai averti. Tais-toi.
Tu commences toujours à parler quand je vais me coucher.
À cause de toi je fais des cauchemars.
Va dormir.
Je pense que c'est arrivé.
J'en suis sûre.
Approche.
Parle. Je ne peux pas dormir.
Dis-moi. De quoi es-tu certaine ?
C'est bon. Je ne veux pas me faire engueuler.
Pourquoi tu ne me le dis pas quand je te le demande ?
Tu me rends folle.
Parle. Dis-le moi.
C'est vraiment bizarre quand on y pense.
Votre fille n'a pas manger.
Pourquoi c'est bizarre ?
J'ai acheté une cagette de mandarine hier.
Mais elles ont totalement disparues.
Nous ne mangeons pas de fruits acides parce que non dents sont fragiles.
Votre gendre était à la clinique toute la journée.
Han Gyul a mangé du pain en rentrant de l'école.
Les paumes de votre fille étaient toutes jaunes.
La seule coupable c'est votre fille.
Pourquoi tu en fais des tonnes ? C'est quoi la conclusion ?
Qu'est-ce que ça peut faire si ma fille mange 1 000 ou 10 000 mandarines
Elle n'a pas le droit de manger des mandarines ?
Ce n'est pas ce que je veux dire.
Votre fille a eu un rhume et de la fièvre.
Elle n'a plus d'énergie ces jour-ci.
Et votre fille et votre gendre
sont très amoureux.
- C'est gêné. - Ça fait mal.
Tu ne peux pas la fermer.
Alors ta conclusion ?
Je pense que Han Gyul va avoir un petit frère ou une petite soeur.
Je pense qu'elle est enceinte.
Tais-toi.
Tu as compris ?
Pourquoi ? On a quelque chose à célébrer ?
Quelque chose comme la dernière fois.
C'est arrivé mais ça s'est mal fini.
Ne dis rien...
jusqu'à ce qu'on soit sûr à 100 %.
S'il te plaît. Je te demande une faveur. Tu as compris ?
Ferme ta bouche.
Tais-toi et quitte ma chambre.
Sors.
Oh, mon Dieu.
Je serais si contente si elle était enceinte.
Oh, mon Dieu.
Oh mon Dieu ! C'est pour de vrai ?
Elle comprends des choses parfois.
Pourquoi tu ne dors pas et tu restes là ?
Je n'arrive pas à dormir.
Qu'est-ce que tu veux faire
concernant Han Gyul ?
Je ne sais toujours pas quoi faire après y avoir réfléchi toute la nuit.
Tout est de ma faute.
Décide ce que nous allons faire.
Si je prends cette décision tu vas la suivre ?
Ne fais pas
un autre test pour le moment.
Peu importe le résultat
je n'abandonnerai pas Han Gyul.
Tu es du même avis que moi.
Si c'est le cas
il vaut mieux vivre et penser à elle comme à notre propre enfant.
Même si nous l'élevons, nous devons savoir la vérité.
Non ce n'est pas grave.
Si le résultat indique que ce n'est pas ta fille,
je ne pense pas pouvoir pardonner à cette femme.
Et j'ai peur de changer d'avis
parce que je déteste cette femme.
Je ne veux pas le faire.
On va tout oublier
et continuer à avancer.
Regarde.
Comment peut-on l'abandonne quand elle est si mignonne ?
Laissons la vérité de côté.
Pensons simplement que c'est un cadeau du ciel
car je ne peux pas avoir d'enfant.
Gardons ce secret pour nous.
[Enquête pour fraude sur la traçabilité des produits chez SC Food.]
Tae Yang, nous ne pouvons pas nous permettre la baisse du chiffre.
Vous deux vous devez travailler pour faire remonter les ventes
Que dois-je faire ?
Je suis tellement fatiguée.
Ru Ri, Tae Yang est arrivé.
Je suis passé te prendre. Tu es prête.
J'allais partir. Je suis tellement inquiète.
J'ai quelque chose à vous dire avant que vous partiez.
Papa, nous n'avons pas de temps à perdre.
Ça ne prendra qu'un moment. Suivez-moi.
Papa !
Vous devez bien manger dans un moment pareil.
Je sais que vous n'avez pas d'appétit, mais essayez de manger quelque chose.
Merci.
Mangeons un peu.
Pourquoi tu pleures ?
Tu pleures parce que c'est bon ?
C'est le meilleur petit déjeuner que j'ai jamais eu.
Si j'avais su que tu aimerais autant ma cuisine, j'aurais dû prendre des cours depuis longtemps.
Je sais seulement faire cuire des œufs.
Non, on vit dans le luxe à cause de toi.
C'est vrai. Je suis contente d'être à la maison.
Papa, merci pour ce repas.
Merci.
Sais-tu
ce que veut dire Ru Ri ?
Quand elle est née
elle avait comme son frère
des yeux si ronds
noirs et brillants.
Elle me ressemblait
J'ai décidé à ce moment là
moi qui était né pauvre
de traverser toutes les difficultés de la vie, et j'en suis arrivé là.
Alors je me suis promis, de ne jamais laisser mes enfants traverser ces mêmes difficultés.
Je devais être un tremplin pour eux.
et vous n'auriez pas avoir de problèmes.
C'était mon seul souhait.
C'est pour ça
que je les ai appelés ainsi.
So Won pour mon souhait.
Et Ru Ri pour les réaliser.
Papa.
Indépendamment du résultat obtenu
tous les parents font ce genre de souhait.
Ton père a dû te manquer mais même loin
il pensait pareil.
Soutient-le en t'occupant de cette situation.
Ton père doit avoir pas mal de difficultés.
Je pense que Ae Ri travail en coulisse.
et que sa mère la contrôle.
Papa, tu as demandé à me voir ?
Oui, ça fait longtemps. Assieds-toi.
Pourquoi ne m'as-tu pas contacté après le retour de ta mère ?
C'est toi qui a coupé tous nos liens.
Je suppose que c'est ton ressenti.
Ça peut te sembler comme des excuses mais tant de choses se sont passées
que je n'ai pas pris de tes nouvelles.
Ce n'est pas parce que n'a pas trouvé le temps,
mais parce que tu n'en avais pas besoin.
Car aujourd'hui tu as ton fils, Jung Tae Yang.
Je t'ai demandé de passer parce que j'ai quelque chose à te demander.
Réponds-moi franchement.
J'ai appris
que monsieur Kim a retiré mon respirateur
lors de mon hospitalisation.
J'ai entendu dire que tu l'avais incité à le faire.
Est-ce vrai ?
Si c'est le cas
dis-moi la vérité.
Je te pardonnerai.
Non.
Je n'ai absolument pas fait ça.
Si tu ne me fais pas confiance alors ne pense même pas à me revoir.
Je sais que c'est l'oeuvre de ta mère.
Si tu ne n'avoues pas, nous allons faire faillite.
Tu sais bien que la société est très importante pour moi.
Qu'est-ce que ça peut me faire ?
Je ne suis pas ta fille.
Je m'en contre fous si la société se casse la gueule ou pas.
D'accord.
Alors garde ça à l'esprit.
Ta mère a emprunter le chemin de non retour.
Si tu suis ce chemin, la société sera en difficulté.
Alors
tu devrais t'arrêter tout de suite.
Tu m'as compris ?
Que fait Joo Ae Ri ici ?
Reste à l'écart de la société
même si le président te convoque.
Ça ne sert à rien.
Papa est déjà au courant de tout.
Il m'a demandé si j'avais recruté monsieur Kim.
Qu'est-ce que je fais maintenant ?
Monsieur Kim est toujours en vie ?
Qu'est-ce que vous lui avez fait ?
Calme-toi.
Il va bien.
Pourquoi a-t-il disparu sans laisser de trace s'il va bien ?
- C'est impossible. - Il est soigné dans un lieu sûr.
Je le relâcherai quand tout sera fini, alors ne t'inquiète pas.
J'ai eu peur de mourir.
J'ai tellement peur de ma mère.
Tout est arrivé à cause d'eux.
Si nous retrouvons monsieur Kim, il avouera tout.
Comment on va le retrouver ?
Je vais le retrouver.
Tu devrais te concentrer sur New City.
Monsieur Lee, vous êtes passé.
Félicitation, monsieur Kim.
J'ai appris que vous avez eu une promotion.
Vous m'embarrassez
Qu'est-ce qui vous amène ?
Rien de grave.
Je voulais vous recommander un bon produit.
Vous envoyez toujours des cadeaux aux clients.
Oui, bien sûr.
Tenez.
Voici.
C'est le meilleur restaurant de Corée.
Les plats sont incroyable.
D'après les jeunes, c'est très bon marché et succulent.
Achetez-les et offrez-les en cadeau.
Ce restaurant est
très controversé ces derniers temps.
Ce ne sont que des rumeurs.
Essayez-le.
Les aliments vont fondre dans votre bouche.
Je suis désolé, mais je dois partir, j'ai rendez-vous pour déjeuner.
Si vous êtes si désespéré, je vais vous en acheter quatre pour ma famille.
D'accord.
Quatre billets. Ça marche pour moi.
Tenez.
Je vais vous envoyer un sms pour vous donner mon compte bancaire.
- Tenez. - Oui.
Monsieur Cho est à l'étage ?
Je n'arrive pas à le contacter.
Je voulais passer le voir.
Il n'est pas là.
Il est en voyage d'affaires en Amérique.
Vraiment ? Qu'est-ce que je vais faire alors ?
Pouvez-vous lui remettre
quand il rentrera ?
Ce ne sont que des rumeurs, alors ne les croyez pas.
Allez faire votre repas d'entreprise là-bas.
Je vous demande cette faveur.
Oui, je vais y aller.
Je vous inviterai à manger la prochaine fois.
On se verra chez SC;
- D'accord. - Merci.
Au revoir.
Il était tellement tape à l'oeil avant. Pourquoi distribue-t-il des tracts
[SC Food and Beverage New City]
Oui, Jung Ok.
Où va-t-on faire notre repas d'ancien des anciens lycéens ?
Oh, vous avez déjà pris la décision ?
Ton cabinet juridique
n'a pas beaucoup de réunions d'affaires ?
Je voulais te recommander un endroit.
Vraiment ?
D'accord.
Que regardez-vous avec tant d'attention ?
Bonjour.
Restaurant SC ?
Ce n'est pas où travaille votre fille ?
Oui.
Ils ont des problèmes en ce moment.
Je l'ai vu à la télévision.
Comment ils s'en sortent ?
J'ai entendu qu'une personne les avait dénonces.
Ils vont avoir des soucis si leurs ventes continuent à chuter.
Je suis désolée, mais j'aimerais vous demander une faveur.
Oui, de quoi s'agit-il ?
Dites-moi si je peux vous aider.
Je suis vraiment désolée.
Nous pensons mon mari et moi qu'il faut qu'on aide
ma fille.
Je ne pense pas pouvoir vous accompagner
à Ulaanbaatar.
- Young Hye... - Il y a quelqu'un ?
- Oui, j'arrive. - Bien sûr.
Oui ?
[SC Food and Beverage New City]
Elle sera avec son mari au lieu de venir à Ulaanbaatar.
[Lee Shin Mo]
Félicitations, ous avons atteint 1 000 euros.
Je suis en route pour le restaurant New City.
Je vous remercie.
Le client est intéressé pour en prendre un second.
Entendu.
Je dois me rendre quelque part avec vous.
Préparez-vous ?
À partir d'aujourd'hui nous allons proposer des menus à emporter
afin d'augmenter le chiffre d'affaires de New City.
Je vais faire des échantillons ayants du goût
et les distribuer aux boutiques du quartier.
Sung Tan et moi avons fini les entretiens avec les intérimaires.
Nous prendrons des photos et les publierons immédiatement sur les médias sociaux.
Nous devons tout faire pour que les ventes ne diminuent pas...
pendant au moins un mois. Je compte sur vous.
- Prenons un café pour commencer. - Papa.
J'ai marqué des points aujourd'hui.
Je suis allé à mon ancienne entreprise.
J'ai aussi vendu des tickets.
J'ai reçu un appel du service commercial
ils ont vendu 1 000 euros de tickets.
Tu les as tous acheté ?
- Oui. - Applaudissons-le.
Je t'avais dit que je n'étais pas mort, hein ?
Mais en échange, tu devras le dire à ta mère
afin que je puisse la reconquérir.
Pas de problème. Tu es génial.
Tu es le seul en qui je peux avoir confiance.
Hé !
C'est en quel honneur ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Papa nous aide.
Il a acheté pour 1 000 euros de tickets aujourd'hui.
Oh, eh bien !
Tu as dû commencer tôt.
C'est pas grave.
Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour te rendre heureuse.
Je suis là, moi-aussi.
Suivez-moi.
Je suis là pour manger avec mes employés.
Bienvenue. Suivez-moi.
Nous allons vous conduire à vos tables.
Je vais sonner la cloche d'or aujourd'hui.
Vous pouvez manger ce que vous voulez.
Merci beaucoup.
Pour ça ?
Je veux aussi acheter des tickets restaurant.
Vous en voulez combien ?
J'aimerais acheter assez de tickets restaurant pour tous mes employés à travers le pays.
Environ 300 tickets.
Ça devrait représenter 15 000 euros.
C'est beaucoup trop.
Je vais tous les acheter.
Je le fais pour vous Young Hye. Je suis prêt à tous les acheter.
Je vais commencer à penser que je vous dois beaucoup trop.
Heureusement que j'étais médecin avant de devenir homme d'affaires.
Je peux donc vous aider.
Nous n'oublierons jamais à quel point vous nous avez aidés.
Moi, non plus.
- Courage. - Merci.
- Applaudissez-le. - Applaudissez-le.
En plus, ils proposent des plats à emporter.
Prenez chacun deux menus à emporter.
Je vais payer pour vous.
Et prenez beaucoup de photos et téléchargez-les sur les médias sociaux.
Aujourd'hui c'est le patron
- Qui régale. - Qui régale.
- Il est génial. - Il est génial.
- Song Se Joon ! Song Se Joon ! - Song Se Joon ! Song Se Joon !
- Song Se Joon ! - Song Se Joon !
Heureusement que j'étais médecin avant de devenir homme d'affaires.
Je peux donc vous aider.
Vous ne faites pas le poids face à lui. C'est fini.
Shin Mo.
Shin Mo, attends.
Ah c'est pas vrai !
Pourquoi tu es parti si vite ?
Tu n'as pas encore manger. Viens manger.
Non, ça va. J'ai mangé des ramyens.
Tu devrais y aller. Ils t'attendent.
Monsieur Song, est vraiment généreux.
Remercie-le pour moi.
Tu n'es pas fâché, au moins ?
Il m'avait dit qu'il achèterait des tickets restaurant
mais je ne pensais pas qu'il en ferait tant.
Tu as fait de gros efforts aujourd'hui. Tu as acheté plus de 1 000 euros de ticket.
Non, c'est bon.
Ce qui m'importe, c'est que toi et Ru Ri soyez heureuses.
J'y vais.
Shin Mo, si tu pars comme ça, Ru Ri sera en colère.
Je sais ce que tu ressens mais tu ne devrais pas être en colère.
Hong Young Hye.
Pour être honnête,
Je suis
un peu fâché.
J'ai couru toute la journée pour vendre...
1 000 euros de tickets restaurant.
Je suis en colère d'être si petit
à côté de ton super patron.
Je suis en colère
que toi et Ru Ri soyez heureuses
grâce à lui.
Et de plus,
Je suis en colère
à cause de ma mesquinerie.
Shin Mo.
Ça n'a rien à voir ?
Je me trompais.
Je pensais que tu reviendrais
si je changeais et je te traitais mieux.
Mais...
je pense...
que je ne peux plus rien faire pour toi.
- Shin Mo. - Sois honnête avec moi.
Qu'est-ce que tu attends de moi
Qu'est-ce que tu espères ?
Voyons ?
Tu n'as rien à dire.
Tu n'as qu'une chose à dire.
Tu veux que je te laisse tranquille.
Je suis d'accord. Fais tout ce que tu veux.
Quoi qu'il en soit, je ne m'y opposerai pas.
Je suis sérieux.
So Won a dit qu'il allait refaire le test.
Ne t'inquiète pas.
Même sans toutes ces conneries Han Gyul est ma fille.
Comment elle est ?
Qui ? La femme de So Won ?
À ton avis. C'est une riche de Gangnam.
Non pas ça. Qu'est-ce qu'elle aime dans Han Gyul ?
Tu ne le sais pas ? Son statut social s'est élevé.
Elle ne peut pas avoir d'enfants. C'est peut-être pour cela qu'elle l'aime tant.
Vraiment ?
D'accord.
C'est Jung Su Mi.
Qui ?
Vous le savez très bien.
Je dois vous parler.
On se voit à la clinique de So Won dans une heure.
Hé ! Hé !
Allô ?
J'y crois pas.
Elle n'a pas honte.
Yeon Ju.
Yeon Ju, tu devrais essayer ça.
Un test de grossesse ?
Tais-toi et fais-le.
Fais-le pour une fois.
Non, je connais parfaitement mon état.
Ce n'est pas ça. Ne t'attends pas à rien.
Tu n'as pas eu tes règles depuis un certain temps.
C'est toujours aussi régulier.
J'ai arrêté le traitement, alors je ne peux pas tomber enceinte.
Yeon Ju, s'il te plaît. Ce n'est pas compliqué.
Tu dois juste faire pipi.
Fais-le juste une fois. Je t'en supplie.
Je ne veux rien attendre pour ensuite être laissée tomber à nouveau.
J'ai rendez-vous avec So Won, je dois y aller.
Yeon Ju. Juste cette fois.
Tu vas vraiment aller la voir ?
Je te l'ai dit. Il sait déjà que Han Gyul n'est pas sa fille.
Il ne peux pas rester sans réaction.
Et s'il la détestait ?
Et après, qu'est-ce que tu vas faire ?
Tu vas la récupérer s'il l'abandonne ?
Je m'assurerai que ça ne nous affecte pas. Ne t'occupe pas de moi.
Su Mi.
Je ne supporte plus de rester ici.
Nous devons partir à l'étranger maintenant.
Nous ne pouvons pas l'emmener.
Reprends-toi.
Elle ne peut pas tomber enceinte alors elle gardera Han Gyul.
Et se sera mieux pour elle d'être persécuté là-bas
que de souffrir en restant avec nous.
Je t'ai dit que ça ne nous affectera pas.
Je ne laisserai pas ma fille souffrir.
Occupe-toi de tes oignons.
Bordel !
Elle est riche et stérile.
Nous n'arriverons jamais à trouver ne autre cruche comme elle.
- So Won. - Je pense à beaucoup de chose.
Je ne pourrais pas m'occuper de toi même si tu étais enceinte.
Quelqu'un m'a dit /Nque si tu achètes des chaussons de bébé
un enfant sain et beau viendrait à toi.
Lee Kyuh serait arrivé en bonne santé
et serait venu à nous avec des chaussures.
C'est impossible.
Tu ne dois t'attendre à rien.
Je vous en supplie.
Je vous en prie.
Il y a un problème ? C'est quoi le résultat ?
C'est ça ? J'avais raison ?
Tiens, regarde.
C'est bizarre.
J'étais sûr que tu étais enceinte.
Je te le redis,
si tu ne surveilles pas tes paroles
je vais t'exploser les dents.
S'il te plaît. S'il te plaît.
Je t'avais dit que je n'étais pas enceinte.
Ne m'en parle plus jamais.
Vous êtes saoulante.
Jung Su Mi.
Tu n'as aucune honte.
Comment peux-tu te présenter ici ?
Ce n'est pas nouveau que j'ai honte de rien.
Tu me fais flipper.
Sors d'ici.
Dégage.
Calme-toi.
Je suis ici pour vous parler à tous les deux.
Tous les deux ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Elle t'a appelé ?
Alors allons-y.
Je sais ce qu'elle va dire. Nous n'avons pas besoin de l'entendre.
Non.
J'y ai réfléchi en venant jusqu'ici et vous avez raison.
J'ai besoin de connaître la vérité.
Ainsi elle ne sera plus capable d'agir.
Oh, mon Dieu, Madame.
Madame.
- Madame. - Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai cru que tu étais tombé dans la cuvette des toilettes.
Regardez.
Quoi ?
J'avais raison.
Oh, mon Dieu.
Bonté divine.
Oh, mon Dieu, je n'y crois pas. Mon Dieu.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
- Pourquoi ? - On devait attendre 15 minutes.
On a été trop vite.
Vraiment ?
Oh, mon Dieu.
Merci. Merci mon Dieu.
Je ne peux pas le croire.
Je suis désolée de t'avoir pincé.
Je n'ai pas le temps.
Yeon Ju. Yeon Ju.
Yeon Ju.
Dis-nous ce que tu fais ici ?
J'ai appris que tu avais vu Soo Ae.
As-tu fait un nouveau test ?
Maintenant que vous êtes ici
Je ne pense pas que nous devons le faire.
Si Han Gyul était vraiment la fille de So Won
vous ne seriez pas ici.
J'ai appris que vous n'avez rien foutu à l'école.
Mais vous êtes plus intelligente que je ne le pensais.
C'est vrai. Han Gyul...
n'est pas la fille de So Won.
Comme je l'ai toujours supposé
vous le saviez, mais vous avez trompé So Won et moi.
Non seulement nous, mais ma mère et ses parents.
Vous vous êtes foutue de nous.
Ne vous faites pas de fausses idées.
Je ne m'attendais pas à ce que cela prenne une telle ampleur.
J'ai pensé
que ce ne serait pas un problème pour vous d'élever un enfant puisque vous êtes riche.
Spécialement que ce n'était pas le fruit d'une liaison.
Si c'était un enfant d'une femme avec laquelle il avait déjà rompu
ça ne poserait pas de problème.
Tu es complètement dingue.
As-tu idée du mal que tu as causé ?
Je suis heureux d'être de nouveau avec elle. Et si ça n'avait pas été le cas ?
Tu as bousillé nos vies.
Je suis là pour me racheter.
Te racheter ?
Te racheter, comment ?
Ha Yeon Ju.
Vous n'avez pas besoin d'être déçu, même si Han Gyul n'est pas sa fille.
Mettez une main sur votre coeur, et réfléchissez.
Vous préférez son enfant
ou quelqu'un d'autre ?
Quoi ?
Vous comprenez, maintenant ?
Le fait que Han Gyul soit l'enfant d'un étranger est un salut.
De plus, vous m'avez dit que vous ne pouviez pas avoir d'enfant.
Han Gyul n'est-elle pas le meilleur cadeau que vous puissiez avoir ?
Mais qu'essayez-vous de me dire ?
Comme je vous l'ai dit
j'ai vendu ma fille pour quelques euros.
Même quand j'ai accouché
je n'ai jamais ressenti le moindre amour maternel.
Alors peu importe ses parents
ça ne change rien.
Si vous ne pouvez pas me pardonner,
alors dites-vous que c'est une petite orpheline qui ne connaît même pas sa mère.
Ainsi vous pourrez l'élever
sans problème.
Faites-le puisque vous êtes sa mère maintenant.
Compris ?
Alors je prendrai ça pour un oui et je partirai.
Attends.
Nous ne pouvons pas le faire.
Je ne pardonnerai jamais.
밥상 차리는 남자 [Prochainement]
Il ne peut pas obtenir de prêt. La date d'échéance arrive.
Il a probablement l'impression qu'il est au bord d'une falaise.
S'il est au bord d'une falaise, je suis prêt à le pousser.
Han Gyul. Tu te souviens de qui elle est ?
Ma maman.
Je vais l'arrêter avant qu'elle ne devienne folle.
Même si tu es ma fille
si tu fais la moindre erreur, je ne te le pardonnerai jamais.
C'est ma mère.
Qu'est-ce qu'ils font tous les deux ?
Papa tu ne dois pas voir maman comme ça.
D'après les sous-titres anglais de kayakmyak Traduction française par Tata 아줌마